1
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
ஓ, கடவுளே.

2
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
ஏய், நோரா.

3
00:00:40,240 --> 00:00:42,900
நான் திரும்பி நடந்து கொண்டிருந்தேன். நான் கொடுக்கலாமா
இதில் ஒரு கை? ஏய், கால்.

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,780
ஆம், நன்றி. நான் என்னுடையதைத் தான் தேடுகிறேன்
விசைகள்.

5
00:00:46,900 --> 00:00:48,120
நன்றி. நிச்சயமாக.

6
00:00:50,580 --> 00:00:51,980
இவற்றைக் கொண்டு வர நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

7
00:00:52,420 --> 00:00:53,580
நிச்சயமாக. அது நன்றாக இருக்கும்.

8
00:01:11,660 --> 00:01:13,480
சரி, உதவியதற்கு நன்றி
மளிகை பொருட்கள்.

9
00:01:13,760 --> 00:01:19,120
அதாவது, உங்களுக்கு இப்போது 19 வயதாகிவிட்டதா? நீங்கள்
ஒருவேளை ஒரு முழு சமூக வேண்டும்

10
00:01:19,180 --> 00:01:21,600
உங்களுக்கு உதவி செய்வதை விட சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன
அந்த மாதிரியான விஷயங்களுடன் நான் வெளியே வந்தேன்.

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,060
சரி, அண்டை வீட்டாருக்கு உதவுவது
செய்ய வேண்டிய அண்டை நாடு.

12
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
நியாயம் தான்.

13
00:01:26,760 --> 00:01:32,260
நான் இதுவரை எதுவும் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்

14
00:01:32,260 --> 00:01:36,540
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
கணவன்.

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,180
இது அநேகமாக எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

16
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
நன்றி.

17
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
நன்றி.

18
00:01:44,410 --> 00:01:45,650
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

19
00:01:46,990 --> 00:01:50,310
ஓ, கடவுளே, அன்பே, நான் டேரிலை மிகவும் இழக்கிறேன்.

20
00:01:50,510 --> 00:01:52,330
என்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை.

21
00:01:53,090 --> 00:01:56,210
மளிகைப் பொருட்களை வாங்குவது கடினம்.

22
00:01:56,590 --> 00:01:59,250
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இன்னும் உணவைத் திட்டமிடுகிறேன்
இரண்டு.

23
00:02:02,910 --> 00:02:06,730
நான் இன்னும் இரண்டு தட்டுகளை கீழே வைக்கிறேன்
அவரை.

24
00:02:12,940 --> 00:02:14,620
ரூத், நீங்கள் ஒரு இருக்கையைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

25
00:02:15,900 --> 00:02:17,860
ம்... வா, உனக்கு இது தேவை.

26
00:02:18,100 --> 00:02:19,740
ஆமாம், ஆமாம். போகலாம்.

27
00:02:24,620 --> 00:02:25,060
ஒவ்வொரு

28
00:02:25,060 --> 00:02:32,560
கொஞ்சம்

29
00:02:32,560 --> 00:02:34,740
விஷயம் அவரை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,360
சாவியும் கூட.

31
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
என்னிடம் இந்த கிண்ணம் உள்ளது.

32
00:02:41,720 --> 00:02:48,460
அதனால் நான் சாவியை உள்ளே வைத்தேன், அவரால் முடியவில்லை
சரியாகப் பெறுங்கள். அவர் அவற்றை உள்ளே வைக்கவே இல்லை

33
00:02:48,460 --> 00:02:49,940
முட்டாள் கிண்ணம் மற்றும் நான் அவரை நச்சரிப்பேன்.

34
00:02:53,080 --> 00:02:58,740
மற்றும் நான் அவரை நச்சரிக்க என்ன கொடுக்க மாட்டேன்
அதைப் பற்றி இன்னொரு முறை.

35
00:03:02,220 --> 00:03:09,140
உலகம் நியாயமாகத் தெரியவில்லை
மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது மற்றும் என்னுடையது அழிக்கப்படுகிறது.

36
00:03:12,360 --> 00:03:15,020
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் முயற்சி செய்யவில்லை
உங்களை வருத்தப்படுத்துகிறது.

37
00:03:16,500 --> 00:03:20,620
இல்லை, இல்லை, பார், இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று. அது உண்மையில் என்று நினைக்கிறேன்

38
00:03:20,760 --> 00:03:25,020
சரியா? அது தான், பார், அது உண்மையில் தான்
புதியது.

39
00:03:26,120 --> 00:03:27,900
அது இன்னும் பச்சையாக இருக்கிறது.

40
00:03:28,900 --> 00:03:31,320
அது நடந்து சில வாரங்கள்தான் ஆகிறது
அடித்து ஓடு.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,860
நான் இன்னும் செய்ய முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உதவி.

42
00:03:36,820 --> 00:03:40,180
இல்லை, நீங்கள் இருப்பது மட்டும் போதும்
இங்கே மற்றும் கேட்பதன் மூலம்.

43
00:03:41,130 --> 00:03:46,710
உங்கள் குடும்பம் மிகவும் இனிமையாக இருந்தது
இவை அனைத்தும், டேரில் உன்னை மிகவும் நேசித்தார்.

44
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
சரி.

45
00:03:50,470 --> 00:03:53,750
நீங்கள் கொல்லைப்புற பார்பிக்யூக்களை வைத்திருந்தீர்கள். அவர்கள்
எப்போதும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

46
00:03:55,110 --> 00:03:57,950
அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.

47
00:03:58,610 --> 00:04:00,130
அவர் மிகவும் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.

48
00:04:01,190 --> 00:04:02,910
சீக்கிரமே அவரை இழந்தோம்.

49
00:04:05,850 --> 00:04:09,850
அதாவது, கால், நான் ஒரு கணவனை விட அதிகமாக இழந்தேன்.

50
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

51
00:04:16,060 --> 00:04:19,220
அட... வேறென்ன இழந்தாய்?

52
00:04:19,940 --> 00:04:24,540
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். இல்லை, இல்லை, இல்லை,

53
00:04:24,560 --> 00:04:26,460
இல்லை, இல்லை. நான் உன்னை இதில் விட்டுவிட முடியாது
நிபந்தனை.

54
00:04:27,280 --> 00:04:28,340
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.

55
00:04:29,560 --> 00:04:31,860
மேலும் அது எங்களுக்கிடையில் இருக்கப் போகிறது. நான்
எதுவும் சொல்ல போவதில்லை.

56
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
சரி.

57
00:04:36,640 --> 00:04:37,700
நாங்கள் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்கப் போகிறோம்.

58
00:04:41,100 --> 00:04:42,960
இந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள் அனைத்தும் எங்களுக்கு இருந்தன.

59
00:04:45,700 --> 00:04:51,120
நான் என் கணவரை மட்டும் இழந்தது இல்லை
அம்மாவாகும் வாய்ப்பை இழந்தேன்.

60
00:04:52,420 --> 00:04:54,940
இனி நான் எப்படி அம்மாவாக இருப்பேன்?

61
00:04:55,940 --> 00:04:57,600
உனக்கு தெரியும்,

62
00:05:00,060 --> 00:05:04,480
டேரில் மற்றும் நான், நாங்கள் எப்போதும் ஒரு வேண்டும் வேண்டும்
குடும்பம்.

63
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
நாங்கள் அதைத் தள்ளிப்போட்டுக்கொண்டே இருந்தோம்
சாக்கு போக்குகள்.

64
00:05:10,420 --> 00:05:14,500
அவருக்கு வேலை கிடைத்த பிறகு, அல்லது நாம் செய்யலாம்
நமது சேமிப்பை இன்னும் கொஞ்சம் கட்டுங்கள்

65
00:05:14,600 --> 00:05:20,640
ஆனால்... காத்திருப்பதால் என்ன கிடைத்தது,
அதை தள்ளி வைப்பதன் மூலம், இல்லையா?

66
00:05:23,980 --> 00:05:25,380
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நோரா.

67
00:05:27,940 --> 00:05:34,240
பார், நீ எப்பொழுதும் எனக்காக இருந்தாய்
ஆண்டுகள் முழுவதும் குடும்பம், அதனால்... விடுங்கள்

68
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
உங்களுக்காக அங்கே இருங்கள்.

69
00:05:36,320 --> 00:05:37,840
எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

70
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
என்னிடம் டேரில் இல்லை. என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

71
00:05:42,670 --> 00:05:45,890
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தை வைத்திருக்கலாம்.

72
00:05:47,730 --> 00:05:50,170
உம், என்ன சொல்கிறீர்கள்?

73
00:05:51,070 --> 00:05:53,610
நீங்கள் என்னுடன் குடும்பம் நடத்தலாம்.

74
00:05:55,310 --> 00:05:56,350
எனக்கு புரியவில்லை.

75
00:05:59,130 --> 00:06:01,290
நான் உன்னை அம்மாவாக்க முடியும் என்று சொல்கிறேன்.

76
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
இங்கேயே, இப்போதே.

77
00:06:04,890 --> 00:06:08,610
பார், என்ன நடந்தது என்று கிழித்தெறியப்பட்டது
நீ, ஆனால் அது...

78
00:06:09,900 --> 00:06:11,020
நான் அதற்கு உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

79
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
நீங்கள்?

80
00:06:15,620 --> 00:06:17,120
கால், என்னால் முடியாது.

81
00:06:17,460 --> 00:06:20,600
நான் இன்னும் அவருடைய மனைவி.

82
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
நீ அவனுடைய விதவை.

83
00:06:26,740 --> 00:06:28,600
இனி அவனால் உனக்கு எதுவும் தர முடியாது.

84
00:06:29,440 --> 00:06:30,460
ஆனால் என்னால் முடியும்.

85
00:06:32,220 --> 00:06:36,340
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். உலகம் வைத்திருக்கிறது
நகரும் மற்றும் சுழலும், ஆனால்...

86
00:06:37,900 --> 00:06:39,220
நீங்கள் பின்தங்கியிருக்க விரும்பவில்லை.

87
00:06:41,260 --> 00:06:42,880
நீங்கள் நிறைய மனவேதனைகளைச் சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.

88
00:06:44,240 --> 00:06:45,500
நான் அதை எடுத்து செல்ல முடியும்.

89
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
அதை அன்புடன் மாற்றவும்.

90
00:06:49,180 --> 00:06:51,580
நீங்கள் வைத்திருக்கும் குடும்பத்தை நாங்கள் தொடங்கலாம்
எப்போதும் வேண்டும்.

91
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
இது பைத்தியம்.

92
00:06:57,320 --> 00:07:00,000
நாம் ஏன் இந்த உரிமையைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம்
இப்போது?

93
00:07:01,320 --> 00:07:04,320
நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

94
00:07:06,120 --> 00:07:09,580
சரி, நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன்
உன்னை நினைத்தேன்.

95
00:07:11,160 --> 00:07:16,900
எனக்கும் என் குடும்பத்துக்கும் நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஆண்டுகள் முழுவதும், நீங்கள் ஒரு

96
00:07:16,900 --> 00:07:18,020
அற்புதமான பெண்.

97
00:07:18,920 --> 00:07:24,880
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் விரும்புவதைப் பார்ப்பது என் இதயத்தை உடைக்கிறது

98
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
இது.

99
00:07:27,840 --> 00:07:34,660
தனிமை, தொலைந்து போனது, ஆனால் நீ எனக்கு உதவி செய்தால்...

100
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
உன்னை அம்மாவாக்கு.

101
00:07:37,160 --> 00:07:38,440
நீங்கள் இனி ஒருபோதும் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

102
00:07:42,380 --> 00:07:43,820
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

103
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை.

104
00:07:48,320 --> 00:07:51,600
ஆனால் இதிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும், கால்?

105
00:07:53,240 --> 00:07:55,700
ஒரு உடன் இருக்க வாய்ப்பு தவிர
அழகான பெண்ணா?

106
00:07:56,940 --> 00:07:58,520
நீங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்.

107
00:07:59,880 --> 00:08:02,700
நீங்கள் தவறவிடுவதை டேரில் விரும்புவார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அம்மாவாகும் வாய்ப்பு கிடைத்ததா?

108
00:08:06,900 --> 00:08:08,840
அவர் முடியாது. அவர் ஏன்? அவர் முடியாது.

109
00:08:09,140 --> 00:08:10,780
இனியும் தள்ளிப்போட வேண்டாம் நோரா.

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
சரி.

111
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
செய்வோம்.

112
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
என்னை அம்மாவாக்கு.

113
00:08:59,020 --> 00:09:00,640
உங்களுக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா?

114
00:09:00,860 --> 00:09:01,920
நான் செய்கிறேன்.

115
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
ஆமாம்? ஆம். நீங்களும்?

116
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
ஆம்.

117
00:09:12,980 --> 00:09:19,860
இதை போடு

118
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
உன்னை விட்டு. சரி.

119
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
சரி.

120
00:10:08,750 --> 00:10:13,570
பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன்.

121
00:10:20,490 --> 00:10:22,830
செய்வது பரவாயில்லை, இல்லையா? நிச்சயமாக அது.
ஆம்.

122
00:10:24,710 --> 00:10:26,110
அதைத்தான் அவர் விரும்பியிருப்பார்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

123
00:10:26,850 --> 00:10:28,150
ஆம். ஆமாம்?

124
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
ஆம்.

125
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
ஓ

126
00:10:36,270 --> 00:10:41,830
என் கடவுள்.

127
00:10:42,170 --> 00:10:43,490
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், அன்பே?

128
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
ஆம். ஆமாம்?

129
00:10:45,430 --> 00:10:46,430
ம்ம் -ம்ம்.

130
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

131
00:11:34,610 --> 00:11:39,750
ஆமாம், நான் உன்னை உணர வைக்கிறேன்
நீங்களும் நல்லது, ஆம்,

132
00:11:43,730 --> 00:11:45,930
ஆமாம்

133
00:12:09,520 --> 00:12:11,760
கடவுளே.

134
00:12:46,200 --> 00:12:47,840
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

135
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
எனக்கு தெரியாது.

136
00:12:50,060 --> 00:12:51,080
அது நடக்கட்டும்.

137
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
எனக்கு நீ வேண்டும்.

138
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
எனக்கு நீ வேண்டும்.

139
00:15:03,140 --> 00:15:05,860
ம்ம் -ம்ம்.

140
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
எம்.எம்

141
00:15:07,720 --> 00:15:18,360
-ம்ம்.

142
00:15:37,580 --> 00:15:38,179
நன்றாக இருக்கிறது.

143
00:15:38,180 --> 00:15:40,280
நன்றாக இருக்கிறது. இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? எம்.எம்
-ம்ம்.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
ஓ, ஃபக்.

145
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
எம்.எம்.

146
00:15:46,020 --> 00:15:47,020
எம்.எம்.

147
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
எம்.எம். எம்.எம். எம்.எம்.

148
00:18:07,950 --> 00:18:14,710
ஆம். நான் சரியாக சென்றால் நீங்கள் அதை கையாண்டீர்களா?
விரைவான? ஆம். ஆம், வேகமாகச் செல்லுங்கள். ஆம், போ

149
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
ஃபக்.

150
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
ஆம்.

151
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
ஆம்.

152
00:19:08,810 --> 00:19:09,810
சிறந்த அம்மா. நான் ஊகிக்கிறேன்.

153
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
ஆம்.

154
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
ஆம். ஆம்.

155
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
ஆம். ஆம்.

156
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
ம்ம் -ம்ம். ம்ம் -ம்ம்.

157
00:21:03,380 --> 00:21:06,880
ம்ம் -ம்ம். ம்ம் -ம்ம். ம்ம் -ம்ம்.

158
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
அப்படி ஒரு நல்ல விஷயம்.

159
00:26:41,610 --> 00:26:42,690
என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாத பல விஷயங்கள் உள்ளன.

160
00:29:33,979 --> 00:29:35,060
அடுத்த முறை சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன்.

161
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
நீங்கள் சிறந்த மகனாக இருந்தீர்கள்.

162
00:39:51,240 --> 00:39:52,240
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

163
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
நல்லது.

164
00:39:54,620 --> 00:39:55,620
இது நல்லது.

165
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
ஆம்.

166
00:40:01,700 --> 00:40:03,580
உங்கள் சொந்த குடும்பத்தை வைத்திருப்பதில் உற்சாகமாக உள்ளீர்களா?

167
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
ஆம்.

168
00:40:10,280 --> 00:40:16,100
நன்றி, கால்.

169
00:40:16,720 --> 00:40:19,580
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னுடையதையும் டேரிலையும் உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
கனவு நனவாகும்.

170
00:40:20,590 --> 00:40:25,890
அதாவது, அது முடியாது என்று நான் மனம் உடைந்தேன்
அவருடன், ஆனால் குறைந்த பட்சம் என்னிடம் ஒன்று இருக்கும்

171
00:40:25,890 --> 00:40:26,788
என் சொந்த.

172
00:40:26,790 --> 00:40:27,850
சரி, உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

173
00:40:29,250 --> 00:40:32,590
சில இருக்கிறது என்பதை அறிவதில் மகிழ்ச்சி
இந்த உலகில் நல்ல இடது, இல்லையா?

174
00:40:32,910 --> 00:40:34,530
குறிப்பாக என்ன நடந்தது பிறகு
டேரில்.

175
00:40:35,010 --> 00:40:35,968
எனக்கு தெரியும்.

176
00:40:35,970 --> 00:40:41,410
ஒருவித பைத்தியம், இல்லையா? அதாவது, பையன்
அவனை அடிக்க அவன் அப்படியே எடுத்து விட்டு சென்றான்

177
00:40:41,410 --> 00:40:42,410
அங்கு. ஆம்.

178
00:40:43,310 --> 00:40:46,930
அது எப்படி நடந்தது என்று கூட எனக்குத் தெரியாது,
உண்மையில், நீங்கள் அதை பற்றி நினைத்தால். அவர் இருந்தார்

179
00:40:46,930 --> 00:40:48,410
பிரகாசமான சிவப்பு மற்றும்...

180
00:40:49,260 --> 00:40:56,200
அது பகல் நேரம், அதனால்... உம், காத்திருங்கள்,
அவன் என்னவென்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்

181
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
அணிந்திருந்ததா?

182
00:40:58,420 --> 00:41:01,040
சரி, அதைத்தான் அவர் அணிந்திருந்தார்,
இல்லையா?

183
00:41:02,020 --> 00:41:07,720
ஆம், அது இருந்தது, ஆனால், அது இல்லை
பொது அறிவு, கால்.

184
00:41:08,520 --> 00:41:11,340
ஆம், ஆம், நான் அதை எங்கோ படித்திருக்கலாம்.

185
00:41:12,680 --> 00:41:13,780
எங்கே படித்தீர்கள்?

186
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
பத்திரிகையா?

187
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
எனக்கு தெரியாது.

188
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
கால்.

189
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
சரி.

190
00:41:24,260 --> 00:41:27,100
நன்றாக. ஒருவேளை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள தகுதியானவர்
உண்மை.

191
00:41:27,840 --> 00:41:30,100
அது நான்தான்.

192
00:41:31,240 --> 00:41:32,260
என்ன? என்ன?

193
00:41:33,300 --> 00:41:34,320
நான் டிரைவராக இருந்தேன்.

194
00:41:37,800 --> 00:41:38,800
காத்திருங்கள்.

195
00:41:41,480 --> 00:41:42,620
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

196
00:41:43,340 --> 00:41:44,540
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

197
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
நமக்காக.

198
00:41:54,250 --> 00:41:55,169
நான் எப்படி முடியும்?

199
00:41:55,170 --> 00:41:56,170
நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்தேன்.

200
00:41:57,150 --> 00:41:58,970
நீங்கள் அவரை என்ன பார்த்தீர்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது
எப்படியும்.

201
00:41:59,630 --> 00:42:01,170
குறிப்பாக நான் இங்கு முழுவதுமாக இருந்தபோது
நேரம்.

202
00:42:01,990 --> 00:42:05,110
அதாவது, உள்ளே ஆழமாக, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
டேரிலை விட நான் சிறந்தவன் என்று தெரியும்.

203
00:42:06,230 --> 00:42:07,330
அவர் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

204
00:42:09,250 --> 00:42:13,270
மேலும், கடந்த ஆண்டு எனக்கு 18 வயதாகிறது, அதனால் எங்களால் முடியும்
அன்று முதல் ஒன்றாக இருந்துள்ளனர்.

205
00:42:13,610 --> 00:42:14,710
எங்களை யார் தடுக்கப் போகிறார்கள்?

206
00:42:18,610 --> 00:42:20,970
நான் செய்ய வேண்டியது எளிதானது அல்ல.

207
00:42:21,840 --> 00:42:23,800
நான் செய்ய வேண்டிய தியாகம்.

208
00:42:26,260 --> 00:42:31,460
என்னில் ஒரு பகுதி டேரிலுடன் சேர்ந்து இறந்தது
இரவு.

209
00:42:33,900 --> 00:42:35,440
ஆனால் நான் அதை எங்களுக்காக செய்ய வேண்டியிருந்தது.

210
00:42:35,840 --> 00:42:37,200
இப்போது எங்கள் மூவருக்கும்.

211
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
புரிகிறதா?

212
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
இல்லை

213
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை.

214
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
நீங்கள் அவரை கொலை செய்தீர்கள்.

215
00:42:46,560 --> 00:42:47,960
நீங்கள் எங்களுக்காக செய்தீர்களா?

216
00:42:48,780 --> 00:42:54,100
நாங்கள் இல்லை. ஒருபோதும் இருக்காது... பீன்,
மற்றும் நான்... அமைதியாக இருங்கள்.

217
00:42:54,240 --> 00:42:57,860
எல்விஸின் கோபம் உங்களுக்கு நல்லதல்ல. அல்லது அதற்காக
அவர்களை.

218
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
குடும்பமாக சிந்திக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்
இப்போது.

219
00:43:02,660 --> 00:43:03,660
நாம் இதை கடந்து செல்வோம்.

220
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
ஒன்றாக.

221
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
அங்கே போ.

222
00:43:15,740 --> 00:43:17,340
நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை.